Wise woman Karen Armstrong -- one of the best writers on religion today -- delivers some home truths and vital history on the uses and misuses of scripture: a topic more pertinent than ever with fundamentalist frenzy on the rise around the world. Some excerpts:
....Protestant fundamentalists, for example, claim that they read the Bible in the same way as the early Christians, but their belief that it is literally true in every detail is a recent innovation, formulated for the first time in the late 19th century. Before the modern period, Jews, Christians and Muslims all relished highly allegorical interpretations of scripture. The word of God was infinite and could not be tied down to a single interpretation. Preoccupation with literal truth is a product of the scientific revolution, when reason achieved such spectacular results that mythology was no longer regarded as a valid path to knowledge.
We tend now to read our scriptures for accurate information, so that the Bible, for example, becomes a holy encyclopaedia, in which the faithful look up facts about God. Many assume that if the scriptures are not historically and scientifically correct, they cannot be true at all. But this was not how scripture was originally conceived. All the verses of the Qur'an, for example, are called "parables" (ayat); its images of paradise, hell and the last judgment are also ayat, pointers to transcendent realities that we can only glimpse through signs and symbols....
Part of the problem is that we are now reading our scriptures instead of listening to them. When, for example, Christian fundamentalists argue about the Bible, they hurl texts back and forth competitively, citing chapter and verse in a kind of spiritual tennis match. But this detailed familiarity with the Bible was impossible before the modern invention of printing made it feasible for everybody to own a copy and before widespread literacy - an essentially modern phenomenon - enabled them to read it for themselves.
Hitherto the scriptures had always been transmitted orally, in a ritual context that, like a great theatrical production, put them in a special frame of mind. Christians heard extracts of the Bible chanted during the mass; they could not pick and choose their favourite texts. In India, young Hindu men studied the Veda for years with their guru, adopting a self-effacing and non-violent lifestyle that was meant to influence their understanding of the texts. In Judaism, the process of studying Torah and Talmud with a rabbi was itself a transformative experience that was just as important as the content.
The last thing anyone should attempt is to read the Qur'an straight through from cover to cover, because it was designed to be recited aloud. Indeed, the word qur'an means "recitation". Much of the meaning is derived from sound patterns that link one passage with another, so that Muslims who hear extracts chanted aloud thousands of times in the course of a lifetime acquire a tacit understanding that one teaching is always qualified and supplemented by other texts, and cannot be seen in isolation. The words that they hear again and again are not "holy war", but "kindness", "courtesy", "peace", "justice", and "compassion".
Historians have noted that the shift from oral to written scripture often results in strident, misplaced certainty. Reading gives people the impression that they have an immediate grasp of their scripture; they are not compelled by a teacher to appreciate its complexity. Without the aesthetic and ethical disciplines of ritual, they can approach a text in a purely cerebral fashion, missing the emotive and therapeutic aspects of its stories and instructions.
Solitary reading also enables people to read their scriptures too selectively, focusing on isolated texts that they read out of context, and ignoring others that do not chime with their own predilections. Religious militants who read their scriptures in this way often distort the tradition they are trying to defend. Christian fundamentalists concentrate on the aggressive Book of Revelation and pay no attention to the Sermon on the Mount, while Muslim extremists rely on the more belligerent passages of the Qur'an and overlook its oft-repeated instructions to leave vengeance to God and make peace with the enemy.